[EN]
Monday
9 am - beginning of the workshop at the Maison des cultures de Saint-Gilles and ESA Saint-Luc
4 pm - visit of ESA St-Luc
5 pm - lecture by Pierre Hupet, director of Centre Permanent pour la Citoyenneté et la Participation : Presentation of the campaign "Faites le mur !" and Damien Simonneau, doctor in political science, Saint-Louis University, Brussels
6.30 pm - welcome drink

Tuesday
8.30 am-10 pm - workshop

Wednesday
8.30 am-4 pm - workshop

Thursday
8.30 am-10 pm - workshop

Friday
8.30 am-12.30 pm - installation of the works produced at the Maison des Cultures de Saint-Gilles
12.30 pm-6pm - free time
6 pm-9 pm - inauguration drink at the Maison des Cultures de Saint-Gilles
+ PARTICIPATIVE PERFORMANCE "By word of mouth" by Medeber Teatro

Inspired by the mix of languages and voices that characterize Saint-Gilles, this poetic action invites people speaking different languages to share poems and songs from their heritage.

The exhibition will remain visible at the Maison des Cultures de Saint-Gilles for two weeks to allow schools to visit it and organize workshops around this theme during the carnival holidays and weekends. ESA students who have participated will be invited to present the exhibition to the visiting public.

---

[FR]
Lundi
9h - début du workshop à la Maison des Cultures de Saint-Gilles et à l’ESA Saint-Luc
16h - visite de ESA St-Luc
17h - conférence de Pierre Hupet, directeur du Centre Permanent pour la Citoyenneté et la Participation : présentation de la campagne "Faites le mur !" et Damien Simonneau, docteur en science politique, Université Saint-Louis - Bruxelles
18h30 - drink de bienvenue

Mardi
8h30-22h - workshop

Mercredi
8h30-16h - workshop

Jeudi
8h30-22h - workshop

Vendredi
8h30-12h30 accrochage à la Maison des Cultures de Saint-Gilles
12h30-18h après-midi libre
18h-21h vernissage et drink à la Maison des Cultures de Saint-Gilles
+ Performance participative « De bouche à oreille » par Medeber Teatro

Inspirée par le mélange de langues et de voix qui caractérisent Saint-Gilles, cette action poétique invite des personnes parlant des langues différentes à partager poèmes et chansons de leur héritage.

La présentation des travaux restera visible à la Maison des Cultures de Saint-Gilles du 23 février au 8 mars :

• Sam. et dim. de 14h à 18h
• Lun.-Ven. de 9h à 16h30 sur rdv
• Visite guidée (groupes) : lun.-ven, sur rdv

Information / Réservation : 02 850 44 18 - maisondescultures@stgilles.brussels